Kodeks młodych Europejczyków dotyczący zrównoważonej turystyki i handlu

Charter of young Europeans for sustainable tourism and trade in Europe.

2010/2012 - written by French, Italian, Polish, Scottish, German and Belgian students.

As young European citizens of different nationalities, we gathered together because we wanted to share our ideals, values, cultures and life experiences. We know that our Earth suffers considerably from nuisances caused by disrespectful human activities towards the environment. We strive for the development of humanity in more durable and responsible terms.

So we have to rethink our ways of life and consumption, our communication means, and our industrial processes in order to anticipate the depletion of our energy and mineral resources, preserve biodiversity, precious heritage of the living and the purity of landscapes and environment.

We also think that every human being has the right to minimal vital happiness that means free and fair access to education, food, water, culture and health, all necessary conditions to ensure the survival of humanity and the transmission of the earthly heritage to the future generations.

As young citizens of Europe we want to become citizens of a more durable and responsible world.

That is why, dear citizens of Europe and the world, we are putting forward the twelve articles of this charter which we hope will be like marks that will lead our lives to a beaming future for humanity and for all species on earth.

I - Tourism

To promote the preservation of the environment

–        Article 1 :  We must use renewable sources such as wind power, waves and solar energy.

–        Article 2 : We  have to be more aware of how much we travel and encourage the use of public transport, car sharing, cycling and walking.

To promote the respect for cultures

–        Article 3 : We must promote research and understanding into different countries and their cultures before travelling there. (e.g. when booking a holiday, receive information about the country you travel to).

–        Article 4 : When in another country we  should try to experience the culture (e.g. eating the food, learning the language and speaking with locals).

To promote the quality of social ties

–        Article 5 : We should use the smaller, more local businesses instead of the bigger, consumerism businesses. (e.g. B&B instead of large hotel chains, local shops instead of supermarkets).

–        Article 6 : We should promote exchanges/partnerships with schools in other countries.

II - Trade

To promote the preservation of the environment                                                       

–        Article 7 : We should be developing eco-technology (e.g. encouraging businesses to use energy from renewable resources).

–        Article 8 : We should insist that our government should give grants for eco-projects.

To promote the respect for cultures

–        Article 9 : We should insist on an international law on working conditions across all countries. (e.g. don’t exploit cheap labour).

–        Article 10: We must make sure that commercial activities need to encompass different cultures, religions and understand them.

To promote the quality of social ties for cultures

–        Article 11 : We insist that there should be an international law against child labour, violence and exploitation and companies that use child labour should be boycotted.

–        Article 12 : We should create a fairer environment for the workers (e.g. promote fair trade, create a universal minimum wage.)

Diez, 22nd March 2012

KODEKS MŁODYCH EUROPEJCZYKÓW DOTYCZĄCY ZRÓWNOWAŻONEJ TURYSTYKI I HANDLU

2010/2012 – stworzony i spisany w całości przez uczniów z Francji, Włoch, Szkocji, Belgii, Niemiec i Polski.

Zebraliśmy się tu wszyscy – my młodzi obywatele różnych narodowości – aby dzielić się naszymi ideałami, kulturami, wartościami oraz wymieniać wspólne doświadczenia. Doskonale zdajemy sobie sprawę z faktu jak niesłychanie cierpi Ziemia nękana ustawicznie  plagami i klęskami powodowanymi przez człowieka i jego lekceważące podejście do otaczającego nas świata przyrody. My – młodzi Europejczycy usilnie dążymy zatem do  rozwoju ludzkiego podejścia do otaczającego nas środowiska. Pragniemy, aby było ono odpowiedzialne i trwałe, ale by tak się stało, musimy wiele zmienić.

Po pierwsze należy przemyśleć i zreorganizować nasz sposób życia, przemieszczania się, odżywiania oraz produkcji przemysłowej tak, aby umieć przewidywać w przyszłości wyczerpywanie się zasobów energii, złóż mineralnych jak również zachować bioróżnorodność, czystość krajobrazu i całego środowiska naturalnego będącego naszym cennym dziedzictwem.

Musimy także pamiętać, że każdy człowiek ma prawo do odrobiny szczęścia, a co za tym idzie do wolnego, bezpłatnego i sprawiedliwego dostępu do edukacji, wody, żywności, opieki zdrowotnej,  zdobyczy kultury oraz wszystkich innych warunków koniecznych do przeżycia i przekazania ziemskiego dziedzictwa przyszłym pokoleniom.

Jako młodzi Europejczycy pragniemy stać się również obywatelami świata trwałego i odpowiedzialnego.

Dlatego też, drodzy obywatele Europy i całego świata, wysuwamy 12 postulatów naszego kodeksu, które, mamy nadzieję, staną się swoistego rodzaju przykazaniami nakierowującymi nasze życie na świetlaną przyszłość ludzkości oraz wszystkich innych gatunków zamieszkujących naszą planetę.

I  TURYSTYKA

W zakresie ochrony i promocji środowiska naturalnego

Postulat 1. Musimy korzystać z odnawialnych zasobów energii (wiatr, słońce, itp.)

Postulat 2. Musimy w pełni zdać sobie sprawę z tego jak dużo podróżujemy i propagować użycie środków komunikacji miejskiej, wspólne podróże jednym autem zamiast kilkoma jak również spacery

W zakresie promocji i szacunku dla innych kultur

Postulat 3. Przed wizytą w innym kraju musimy przeprowadzić research i postarać się zrozumieć jego odmienność kulturową (podczas bookowania wakacji postaraj się uzyskać jak najwięcej informacji o kraju, do którego się wybierasz)

Postulat 4. Podczas pobytu w innym kraju starajmy się całymi garściami czerpać z jego odmienności (testujmy nowe potrawy, zachwycajmy się nowymi smakami, posługujmy się językiem obowiązującym w danym kraju, zapoznajmy się z  tradycją i kulturą danego kraju poprzez rozmowy z rdzenną ludnością tego obszaru)

W zakresie promocji jakości więzów społecznych

Postulat 5. Powinniśmy korzystać z usług mniejszych lokalnych przedsiębiorstw zamiast hołdować światowym gigantom (np. tańsze kwatery zamiast korzystanie z ekskluzywnych sieci hotelowych, lokalne sklepy zamiast supermarketów)

Postulat 6. Powinniśmy propagować ideę międzyszkolnych wymian uczniowskich między krajami

II  HANDEL

W zakresie promocji środowiska naturalnego

Postulat 7. Powinniśmy rozwijać ekotechnologię (zachęcanie przedsiębiorców do korzystania z odnawialnych zasobów energii)

Postulat 8. Powinniśmy wywierać nacisk na elity rządzące aby udzielały wsparcia finansowego na projekty ekologiczne

W zakresie promocji szacunku dla innych kultur

Postulat 9. Powinniśmy wymóc na środowiskach rządzących wprowadzenie jednakowego prawa pracy we wszystkich krajach europejskich aby przeciwdziałać taniej sile roboczej

Postulat 10. Musimy upewnić się, że zabiegi komercyjne obejmują i wyrażają zrozumienie dla różnych kultur i religii

W zakresie promocji jakości więzów społecznych i kulturowych

Postulat 11. Powinniśmy wymóc na ekipach rządzących wprowadzenie międzynarodowego prawa zakazującego wykorzystywania dzieci do pracy oraz stosowania przemocy wobec nich jak również bojkot wszystkich przedsiębiorstw, które nie stosują się do tego prawa

Postulat 12. Powinniśmy dążyć do stworzenia wszystkim pracownikom równych,  sprawiedliwych i godnych warunków pracy i wynagrodzenia

                                                                                                        

                                                                                                      Diez, 22 marca 2012r.